Daty po angielsku mogą wydawać się skomplikowane na początku, ale z odrobiną praktyki, szybko staną się łatwe do opanowania. Najważniejsze to zrozumieć różnice między zapisem brytyjskim a amerykańskim oraz zapamiętać specyficzne nazewnictwo.
Podstawą jest znajomość nazw miesięcy. Styczeń to January, luty to February, marzec to March, kwiecień to April, maj to May, czerwiec to June, lipiec to July, sierpień to August, wrzesień to September, październik to October, listopad to November, a grudzień to December. Warto je zapamiętać w kolejności. Często używa się skrótów, np. Jan, Feb, Mar, Apr, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec.
Kolejny element to liczebniki porządkowe. Używamy ich do określania dni miesiąca. Mamy first (1st), second (2nd), third (3rd), fourth (4th), fifth (5th), sixth (6th) i tak dalej. Wyjątkiem są 1st, 2nd i 3rd, a reszta kończy się na "th". Dla większych liczb: 21st, 22nd, 23rd, 24th, 31st.
Must Read
W brytyjskim angielskim datę zapisujemy zazwyczaj w kolejności: dzień, miesiąc, rok. Na przykład, 3 maja 2024 to 3rd May 2024. Możemy też powiedzieć: the 3rd of May 2024. Ważne jest użycie "of" pomiędzy dniem a miesiącem.
Amerykański angielski preferuje kolejność: miesiąc, dzień, rok. Zatem 3 maja 2024 to May 3rd, 2024. Zauważ, że przecinek oddziela dzień od roku. W mowie często pomija się "of".
Czytanie dat po angielsku również ma swoje zasady. W brytyjskim angielskim powiemy: the third of May, two thousand and twenty-four. W amerykańskim angielskim: May third, two thousand twenty-four. Zwróć uwagę na użycie "and" w brytyjskim angielskim.
Przy zapisywaniu dat cyframi, kolejność może być myląca. W formacie brytyjskim 3/5/2024 oznacza 3 maja 2024. W formacie amerykańskim 3/5/2024 oznacza 5 marca 2024. Dlatego zawsze lepiej używać zapisu z miesiącem słownie, aby uniknąć nieporozumień.
Skróty roku. Mówiąc o roku 1998, możemy powiedzieć nineteen ninety-eight. Podobnie 2005 to two thousand and five lub two thousand five. Od roku 2010 często mówi się twenty ten, twenty eleven, twenty twelve, etc.
Pamiętaj, że kontekst jest kluczowy. Jeśli wiesz, że rozmawiasz z Amerykaninem, prawdopodobnie użyje on formatu amerykańskiego. Z Brytyjczykiem - brytyjskiego. W oficjalnych dokumentach zawsze lepiej używać pełnej formy z nazwą miesiąca słownie.
Ćwiczenie czyni mistrza. Spróbuj pisać daty w obu formatach. Czytaj daty w gazetach i książkach. Słuchaj, jak native speakerzy wymawiają daty. Im więcej będziesz praktykować, tym łatwiej będzie ci opanować daty po angielsku. Powodzenia!
