Hej wszystkim! Dzisiaj zanurkujemy w świat francuskiej gramatyki. Porozmawiamy o les pronoms relatifs, a konkretnie o qui i que. Te słówka są bardzo przydatne! Ułatwiają budowanie zdań.
Czym są pronoms relatifs? To zaimki względne. Łączą dwie części zdania. Zastępują jakiś element, żeby uniknąć powtórzeń. Myśl o nich jak o spoiwie.
Zacznijmy od qui. Qui zastępuje osobę lub rzecz. Pełni funkcję podmiotu w zdaniu podrzędnym. Oznacza "który/która/którzy/które" albo "kto".
Must Read
Przykład? "To jest kolega, qui mieszka w Paryżu." (C'est un ami qui habite à Paris.) Kto mieszka w Paryżu? Kolega. Qui zastępuje "kolegę". Kolega jest podmiotem w zdaniu "mieszka w Paryżu".
Kolejny przykład: "Oto książka, qui jest bardzo interesująca." (Voilà le livre qui est très intéressant.) Co jest interesujące? Książka. Qui zastępuje "książkę".
Teraz przejdźmy do que. Que też zastępuje osobę lub rzecz. Ale que pełni funkcję dopełnienia w zdaniu podrzędnym. Oznacza "który/którą/którzy/które" albo "co".
Przykład? "To jest film, que oglądałem wczoraj." (C'est le film que j'ai regardé hier.) Co oglądałem? Film. Que zastępuje "film". Ja oglądałem film, więc "film" jest dopełnieniem.
Inny przykład: "To jest sukienka, que kupiłam w zeszłym tygodniu." (C'est la robe que j'ai achetée la semaine dernière.) Co kupiłam? Sukienkę. Que zastępuje "sukienkę".
Jak rozróżnić qui i que? Spójrz na słowo, które następuje po zaimku. Jeśli po qui jest od razu czasownik, to zazwyczaj jest to qui. Jeśli po que jest zaimek osobowy (np. ja, ty, on) lub rzeczownik, to zazwyczaj jest to que.
Mała sztuczka! Spróbuj wstawić słowo, które zastępuje zaimek. Jeśli to słowo jest podmiotem w zdaniu podrzędnym, użyj qui. Jeśli to słowo jest dopełnieniem, użyj que.
Podsumowując: Qui to "który/która/którzy/które/kto" i pełni funkcję podmiotu. Que to "który/która/którzy/które/co" i pełni funkcję dopełnienia. Ćwicz, a zobaczysz, że to proste!
Pamiętaj, praktyka czyni mistrza! Znajdź exercices pdf w Internecie. Im więcej ćwiczysz, tym lepiej rozumiesz. Nie bój się robić błędów. Każdy się uczy!
Powodzenia w nauce!
