Las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos (AA) son un conjunto de principios que guían el funcionamiento interno de los grupos de AA y sus relaciones con el mundo exterior. Son esenciales para mantener la unidad, la autonomía y el propósito principal de la comunidad. La definición más importante es que son directrices, no reglas rígidas.
Aquí te presentamos las Tradiciones en orden sencillo:
- Nuestra unidad común debe ser lo primero; la recuperación personal depende de la unidad de AA. Ejemplo: Antes de imponer una opinión personal, pensar en cómo afectará al grupo.
- Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes son sólo servidores de confianza; no gobiernan. Ejemplo: Un coordinador de reunión facilita la conversación, no impone su voluntad.
- El único requisito para ser miembro de AA es el deseo de dejar de beber. Ejemplo: Nadie puede ser excluido de una reunión si tiene el deseo de sobriedad.
- Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a AA en su totalidad. Ejemplo: Un grupo decide su propio horario de reuniones, pero no puede usar el nombre de AA para promocionar otros productos.
- Cada grupo tiene un solo propósito primordial: llevar su mensaje al alcohólico que aún sufre. Ejemplo: Concentrarse en ayudar a otros alcohólicos en lugar de debatir temas políticos o sociales.
- Un grupo de AA nunca debe respaldar, financiar ni prestar el nombre de AA a ninguna sociedad relacionada ni empresa ajena, para evitar que problemas de dinero, propiedad o prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial. Ejemplo: No promocionar una clínica de rehabilitación específica en una reunión de AA.
- Todo grupo de AA debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera. Ejemplo: Pasar el cesto para recolectar donaciones de los miembros, pero no aceptar donaciones de empresas externas.
- Alcohólicos Anónimos nunca deberá profesionalizarse; pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales. Ejemplo: Un miembro de AA comparte su experiencia, no cobra por "terapia".
- AA, como tal, nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven. Ejemplo: Un comité de literatura distribuye folletos, pero no toma decisiones sobre el programa de recuperación.
- Alcohólicos Anónimos no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por lo tanto su nombre nunca deberá mezclarse en polémicas públicas. Ejemplo: No tomar posición sobre leyes de alcohol.
- Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine. Ejemplo: Compartir la experiencia, pero sin revelar el nombre completo ni la foto.
- El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades. Ejemplo: Recordar que el programa es más importante que cualquier individuo.
Aplicaciones prácticas: Estas Tradiciones se pueden aplicar a cualquier grupo o comunidad, no solo a AA. Fomentan la humildad, la responsabilidad y la unidad. Reflexionar sobre ellas ayuda a construir relaciones más sanas y a mantener el foco en el propósito principal.
