La Pasión según San Mateo de Bach es una obra musical monumental del período barroco. Específicamente, su "Letra" se refiere al texto que se canta o recita en la obra. Este texto está basado principalmente en los capítulos 26 y 27 del Evangelio según San Mateo, narrando los últimos días de la vida de Jesucristo, su crucifixión y muerte.
El texto de la Pasión no es sólo una transcripción literal del evangelio. Bach y su libretista, Picander, combinaron el texto bíblico con:
- Arias: Piezas líricas donde los personajes expresan sus emociones y reflexiones sobre los eventos.
- Recitativos: Pasajes que narran la historia principal, avanzando la trama. Se cantan de forma más hablada que las arias.
- Corales: Himnos tradicionales luteranos cantados por el coro, representando la voz de la congregación y ofreciendo comentarios sobre la narrativa.
Desglosemos cada uno de estos elementos para entender mejor:
Must Read
Evangelio: La base del texto son las palabras de Mateo, contadas por el Evangelista (un tenor que recita la narrativa bíblica). Por ejemplo: "Y saliendo, fue, según su costumbre, al monte de los Olivos; y sus discípulos también le siguieron".
Arias: Son reflexiones personales. Un ejemplo hipotético (en español, la original es en alemán): "¡Ay, Jesús! Mi pecado te atormenta. Tu sufrimiento me redime." Esta aria, cantada por un solista, expresa dolor y arrepentimiento.
Recitativos: Conectan las arias y los pasajes del evangelio. Por ejemplo: "Entonces, Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes..." Observa que es más parecido a hablar que a cantar melódicamente.
Corales: Son himnos conocidos de la iglesia luterana. Un ejemplo (versión resumida para ilustrar): "¡Oh, Cordero de Dios, inocente, que llevas el pecado del mundo!" El coro (la congregación) canta esto, comentando sobre el sacrificio de Jesús.
En resumen, la Letra de la Pasión según San Mateo es una amalgama magistral de la narrativa bíblica, la expresión personal (arias), la transición narrativa (recitativos) y la reflexión comunitaria (corales). La combinación de estos elementos crea una experiencia emocional y espiritual profunda para el oyente. El texto, en su totalidad, busca conmover y llevar a la reflexión sobre el sacrificio de Cristo.
Para entender la obra, es fundamental comprender cómo cada elemento textual contribuye a la narrativa global y al impacto emocional de la música. Escuchar la obra mientras se sigue el texto (generalmente disponible con grabaciones) es la mejor manera de apreciar la genialidad de Bach y la profundidad del mensaje.
