La palabra sicario se refiere a una persona que mata por encargo, generalmente por dinero. Es decir, un asesino profesional.
Ahora, veamos de dónde viene esta palabra. Su origen es bastante antiguo y se remonta al latín:
1. La palabra base es sica. ¿Qué significa sica? Sica era un tipo de daga o espada corta y curvada utilizada en la antigua Roma. Imaginen una pequeña hoz afilada, algo así.
2. Esta sica era el arma preferida de un grupo de asesinos judíos radicales en el siglo I d.C. Estos grupos se oponían al dominio romano. Se les conocía como sicarii (plural de sicarius).
Ejemplo: Los sicarii se infiltraban entre la multitud y apuñalaban a sus enemigos con la sica, para luego desaparecer entre la gente.
Sicario 2015 Movie || Emily Blunt, Benicio del Toro, Josh Brolin
3. Así, sicarius era el nombre que se daba a estos asesinos que usaban la sica. En latín, el sufijo "-arius" a menudo indicaba a alguien que estaba relacionado con algo o que hacía algo.
4. Con el tiempo, la palabra sicarius (y su derivado sicario en español) perdió su conexión directa con la sica, la daga específica. Comenzó a usarse para referirse a cualquier asesino a sueldo, independientemente del arma que utilizara.
Palabra Sicario en el diccionario
En resumen:
Sica: Daga romana.
Sicarius: Asesino que usaba la sica.
Sicario: Asesino a sueldo (en español moderno).
Hoy en día, lamentablemente, el término sicario es muy utilizado en Latinoamérica, especialmente en países con altos índices de violencia relacionada con el crimen organizado y el narcotráfico. Su significado original, ligado a una daga romana, queda muy lejano, pero su esencia como sinónimo de muerte por encargo persiste.
