
Si estás usando Mac OS X El Capitan y quieres actualizar a macOS Sierra, sigue estos pasos.
Verificar Compatibilidad
Primero, verifica si tu Mac es compatible con macOS Sierra. No todos los modelos son compatibles.
macOS Sierra funciona en estos modelos:
Must Read
- iMac (finales de 2009 o posterior)
- MacBook (finales de 2009, Unibody blanco)
- MacBook Pro (mediados de 2010 o posterior)
- MacBook Air (finales de 2010 o posterior)
- Mac mini (mediados de 2010 o posterior)
- Mac Pro (mediados de 2010 o posterior)
Para saber qué modelo tienes, haz clic en el menú Apple () en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Luego, selecciona "Acerca de esta Mac". Una ventana mostrará el modelo y el año de tu Mac. Compara esta información con la lista anterior.
Hacer una Copia de Seguridad
Es importante hacer una copia de seguridad de tus datos antes de actualizar. Así, si algo sale mal, no perderás tus archivos.
Usa Time Machine para hacer la copia de seguridad. Conecta un disco duro externo a tu Mac.

Ve a "Preferencias del Sistema" y haz clic en "Time Machine". Selecciona el disco duro externo como el disco de copia de seguridad y activa Time Machine.
Espera a que Time Machine termine de hacer la copia de seguridad completa. Esto puede tardar varias horas.
Descargar macOS Sierra
Ahora, descarga macOS Sierra desde la App Store.
Abre la App Store en tu Mac. Busca "macOS Sierra" en la barra de búsqueda.

Encuentra el resultado correcto y haz clic en el botón "Descargar". El archivo de instalación se descargará a tu carpeta "Aplicaciones".
Ten paciencia. La descarga puede tardar dependiendo de tu conexión a internet.
Instalar macOS Sierra
Una vez descargado, el instalador se abrirá automáticamente. Si no, búscale en tu carpeta "Aplicaciones".
Sigue las instrucciones en pantalla para instalar macOS Sierra. Haz clic en "Continuar" cuando se te solicite.
Acepta los términos y condiciones del software. Selecciona tu disco duro como el destino de la instalación.

La instalación comenzará. Tu Mac se reiniciará varias veces durante el proceso.
Espera a que la instalación termine. No interrumpas el proceso. Esto podría dañar tu Mac.
Configurar macOS Sierra
Después de la instalación, tu Mac se reiniciará a la pantalla de configuración de macOS Sierra.
Sigue las instrucciones en pantalla para configurar tu cuenta de usuario y otras preferencias.

Puedes restaurar tu información desde la copia de seguridad de Time Machine si lo deseas. Selecciona la opción para restaurar desde Time Machine durante la configuración.
Una vez que hayas terminado la configuración, podrás empezar a usar macOS Sierra.
Verificar la Instalación
Para confirmar que la actualización fue exitosa, ve al menú Apple () y selecciona "Acerca de esta Mac".
La ventana mostrará "macOS Sierra" como el sistema operativo.
¡Felicidades! Has actualizado tu Mac a macOS Sierra.